Wikipedia talk:Disambiguation

how reader navigation functions without our navigation elements set up right

Here's an interesting example I stumbled upon:

• All-time monthly page views for "Tivadar" and "Tivadar (given name)"

The village article was effectively set as a primary topic for "Tivadar" since it was created in 2006.

The name article was written in late 2019, and it immediately got some persistent traffic, which is not what I'd expect when it wasn't linked from "Tivadar" itself - a hatnote was missing throughout this period.

In early 2020, someone adds[1] an indirect link to the name by linking Theodore (name) in a Name section, and the traffic at Tivadar seems to start dropping, while the traffic at Tivadar (given name) starts rising, and since 2021 it regularly overtakes the village traffic.

All this time, the list at Theodore (name) was still linking back to the (misplaced) village article, and again there was no hatnote even.

Seems like search engines learned where our navigation was lacking and worked around the problem - at least most of the time. --Joy (talk) 08:50, 20 August 2024 (UTC)

And in turn, since then the new pattern has emerged: page views with the new layout included. Given name list is at peak volume, while the traffic at the base name fell to its lowest volume ever. --Joy (talk) 12:52, 13 October 2024 (UTC)

I happened to find another example: Libertine did not have a hatnote for Libertine (disambiguation) since this November 2003 edit, which did make a significant dent in how much traffic the latter receives, cf. page views. Yet, some amount of traffic remained consistently, driven by Special:WhatLinksHere/Libertine (disambiguation) as well as other traffic. A look into clickstream archive shows other-search Libertine_(disambiguation) external 10 in January, which is also the anonymization threshold. --Joy (talk) 16:00, 25 November 2024 (UTC)

Editor insists on adding references and external links to the disambiguation page Ionex

User:MolecularPilot has added references and external links to the disambiguation page Ionex, and has readded them following my removal of them. It has been explained to this editor that these are forbidden on disambiguation pages, but the editor persists. Will someone please explain this point of policy to them in a way that will cause them to conform their conduct to policy? I am beginning to fear that a topic ban may be necessary. BD2412 T 01:25, 1 November 2024 (UTC)

@BD2412 Hi! I'm so sorry. What happens: I added new content with references, reporter undid them. I wanted to add the content back without references (as they are in the article) but I'm in mobile now so it was a bit tricky so I undid the reporters undo and then I removed the references. I think they might just have seen the undo notification and not checked the page history for what I did. MolecularPilot 01:29, 1 November 2024 (UTC)

I accept this explanation, given the difficulties that sometimes arise with editing on a mobile device. BD2412 T 01:32, 1 November 2024 (UTC)

Nutshell

Moved from user talk:The Mountain of Eden

 – The Mountain of Eden (talk) 20:26, 1 November 2024 (UTC)

Hi, I undid your edit to the nutshell but accidentally hit the return key before typing an edit summary! The problem is that "disambiguation" occurs in a variety of ways, not only via disambiguation pages, but also by hatnotes and "see also" links in articles. Your rewrite suggested that the topic is limited solely to disambiguation pages. --R'n'B (call me Russ) 20:07, 1 November 2024 (UTC)

• I don't think "see also" sections are used for disambiguation purposes. They are used for making links to related articles.
• While hatnotes can be used for disambiguation purposes, they are only good when the number of possible links is very limited (2 or 3 at the most)
• Most importantly: I don't think that the existence of hat notes invalidates the proposed text "Disambiguation pages serve as navigation guides that allow a reader to quickly find the article that best fits what they had in mind in cases when the search term could reasonably apply to more than one article."

The Mountain of Eden (talk) 20:33, 1 November 2024 (UTC)

No, it does not adequately provide a nutshell of what disambiguation is. This guideline page is about much more than disambiguation pages. older ≠ wiser 20:54, 1 November 2024 (UTC)

Point taken. We can modify the proposed text to say "Disambiguation pages and hatnotes serve as navigation guides ..." -- The Mountain of Eden (talk) 21:01, 1 November 2024 (UTC)

I don't see that there was any actual problem with the current text. older ≠ wiser 21:25, 1 November 2024 (UTC)

The problem with the existing text of the nutshell is that it starts out with "It is necessary ....". Since that is the very first sentence, the pronoun "it" is ambiguous. That's why I rewrote the nutshell. —The Mountain of Eden (talk) 21:51, 1 November 2024 (UTC)

Is there some stylistic prohibition about this on Wikipedia? It seems a fairly common imperative construction using a dummy pronoun. Is there evidence readers are finding this construction ambiguous? older ≠ wiser 22:02, 1 November 2024 (UTC)

Why use a dummy pronoun when it can easily be written out? The Mountain of Eden (talk) 22:11, 1 November 2024 (UTC)

Sometimes writing it out is not an improvement. And if there is no actual problem, then what the is need to fix anything.older ≠ wiser 22:41, 1 November 2024 (UTC)

Removing the dummy pronoun makes it less colloquial. The Mountain of Eden (talk) 00:23, 2 November 2024 (UTC)

Still don't see that there is any problem that needs fixing.older ≠ wiser 00:40, 2 November 2024 (UTC)

Do you think the proposed text is worse than the existing text? If so, how? —The Mountain of Eden (talk) 06:03, 2 November 2024 (UTC)

The question to start with is to specify precisely what is it that you are trying to "fix" aside from a possible stylistic weakness and gain consensus that this is actually a problem. Then discussions about solutions can be more fruitful. older ≠ wiser 10:38, 2 November 2024 (UTC)

I have already stated what I'm trying to fix (eliminate the use of the dummy pronoun). In your opinion, it's not broke, and you are entitled to hold that opinion. So now the question is even though you don't think the existing text is broken, is the new proposed text worse than the existing text, and if it is worse, why? The Mountain of Eden (talk) 14:17, 2 November 2024 (UTC)

It provides an incomplete summary of the page. And your suggestion for making it more complete would be more unwieldy and less efficient than the current text. older ≠ wiser 14:29, 2 November 2024 (UTC)

It sounds to me like you are saying that the fix of the additional words "and hatnotes" to give "Disambiguation pages and hatnotes serve as navigation guides ..." makes the proposed text a good summary.

I fail to see your point that "Disambiguation pages and hatnotes" is any more unwieldy than the existing text of "links and disambiguation pages". The Mountain of Eden (talk) 15:36, 2 November 2024 (UTC)

No, that's not what I'm saying. You object to the current text on a stylistic basis, not on any actual deficiency. I do not think what you propose is any sort of improvement. older ≠ wiser 15:58, 2 November 2024 (UTC)

You have made your point abundantly clear that you don't like the proposed text. Up to now, you have failed to communicate what you think is wrong with the proposed text. The Mountain of Eden (talk) 16:02, 2 November 2024 (UTC)

You have failed to demonstrate any actual deficiency in the current text. older ≠ wiser 16:07, 2 November 2024 (UTC)

That's not true. I have already pointed out that the existing text uses the dummy pronoun, which is too colloquial. The Mountain of Eden (talk) 17:29, 2 November 2024 (UTC)

That's your opinion, not an actual defect. older ≠ wiser 17:37, 2 November 2024 (UTC)

It's your opinion that it's not a defect. So given that you cannot point to any defects in the proposed text, I will go ahead and put it into the project page. The Mountain of Eden (talk) 17:39, 2 November 2024 (UTC)

You've already been reverted by another editor. I suggest that you first gain consensus that there is an actual problem with the current text. Then there perhaps can be some productive discussion about how to address that. older ≠ wiser 18:09, 2 November 2024 (UTC)

I have to agree with older ≠ wiser on this. The page is about disambiguation generally. In fact, the first two of three bullets start out by mentioning titling and wikilinks. There are several methods of disambiguating topics, including titles, incoming wikilinks, outgoing links not just in hatnotes, although that is most common, but also in the lead or body of articles or See Also sections. The focus of the page is not just hatnotes and dab pages. It might be possible to improve the nutshell, but the focus is not just hatnotes. Station1 (talk) 18:07, 2 November 2024 (UTC)

Good points. How about this proposed text?

Disambiguation helps readers quickly find the article that best fits what they had in mind in cases when the search term could reasonably apply to more than one article.

This takes takes out the details of what tools are used for disambiguation, is much shorter and cleaner than the existing nutshell (29 words for the proposed text, 33 words in the existing text), and most importantly (at least for me), takes out the dummy pronoun "it is" that gives the nutshell a colloquial tone. The Mountain of Eden (talk) 19:26, 2 November 2024 (UTC)

This is progress. I'd suggest leaving out mention of the reader's mind and also "search term", as the process isn't only about searching -- it is also about ensuring articles are named in a way to minimize ambiguity. How about:

Disambiguation helps readers quickly find a desired article in cases when a term could reasonably apply to more than one article.

older ≠ wiser 19:39, 2 November 2024 (UTC)

Even better !! Only 21 words. -The Mountain of Eden (talk) 19:54, 2 November 2024 (UTC)

That sounds good to me. Station1 (talk) 02:01, 3 November 2024 (UTC)

Shouldn't the last word be topic rather than article? PamD 05:25, 3 November 2024 (UTC)

I don't think so. It's about finding the right article when multiple articles can reasonably apply to a term. The Mountain of Eden (talk) 05:46, 3 November 2024 (UTC)

This is nice and clear and concise. I agree it applies to articles, not topics. There may be multiple articles with similar titles but different topics: that's what disambiguation is usually about. Shooterwalker (talk) 13:51, 3 November 2024 (UTC)

Merging dab pages

I couldn't find any guidelines on the process for a possibly contentious disambiguation page merge. Perhaps the process for articles applies: Wikipedia:MERGEPROP?

Discussion is at Talk:Alex Ferguson (disambiguation). Commander Keane (talk) 12:07, 5 November 2024 (UTC)

on what statistics should look like for hatnotes, primary redirects, primary topics

This is a bit of a continuation of Wikipedia talk:Disambiguation/Archive 56#on what statistics should look like for hatnotes, primary redirects, primary topics. Reusing the old section name might not be the best as I'm also updating the methodology, but it seems useful to have a few old incoming links keep working :)

In the meantime we've had some fresh examples in this vein, so I wanted to keep tracking this matter.

Because of numerous findings of how search engines take a lot of hints from our navigation and guide user traffic to wherever we hint them to, I have stopped focusing on trying to make sense of every little bit of stats WikiNav generates, because it often compares apples to oranges.

• Talk:Toner
  • primary topic in place, proposal was to disambiguate as another topic is noticed
    • it consistently exceeds the volume of page views for the presumed primary topic
  • hatnote traffic for it barely visible compared to incoming traffic, somewhat visible comparing outgoing volume, quite visible comparing outgoing ranking
• Talk:Trans
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • listed first, positive trend, but several more individual topics matching a natural pattern of ambiguity (prefix, Latin) with some popularity and long-term significance
  • clickstreams show less than a third of incoming readers choose the most popular topic, ~60% of identifiable outgoing, ~15% filtered, several topics noticable outgoing
• Talk:Erika (discussion is at Talk:Erika_(song)#Requested_move)
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • listed in the first section, positive trend, but several more individual topics matching a natural pattern of ambiguity (suffix - surname) with a lot of popularity and long-term significance
  • clickstreams show ~70% of incoming traffic matches the most popular topic, ~80% of identifiable outgoing, but ~37% filtered, and second index noticable outgoing
• Talk:Parana
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • listed in the second section, second subsection, probably visible on the first screen of desktops, probably requires tapping once and scrolling on mobile
  • page views show a positive trend but no overall advantage over several other topics of obvious significance
  • clickstreams show a scattering of incoming traffic, less than half to the most popular, three more visible; more than half of identifiable outgoing, but 37% filtered
• Talk:Thune (discussion is at Talk:Thune (company))
  • primary topic in place, proposal was to disambiguate as another topic is noticed
    • hatnote traffic was the first thing visible in WikiNav, then another related topic, but also 38% filtered
  • several more individual topics matching a natural pattern of ambiguity (suffix - surname) with some popularity and long-term significance
• Talk:PVV
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • foreign abbreviation but found in English-language sources as well, some seasonal
  • one possibly generally relevant topic otherwise, but couldn't measure well because no WP:DABREDIR was in place before the discussion
  • clickstreams show ~62% of incoming viewers went there, and 100% identifiable outgoing, but ~39% filtered
• Talk:Orlando
  • primary redirect in place, proposal was to disambiguate instead
    • numerous internal incoming links to the redirect
    • redirect overall traffic pattern did not quite match destination article, was a better match for hatnote traffic pattern
    • ratio of identified hatnote clicks to redirect views was consistently ~13%
  • numerous individual topics, both mononymous and those matching a natural pattern of ambiguity (prefix - given name) with a lot of popularity and long-term significance
  • after the move, previous primary redirect destination gets a bit less than half of incoming traffic and a bit more than half of identifiable outgoing traffic, but there was ~35% filtered, and a handful of other topics are noticable outgoing
• Talk:ATM (discussion re primary topic was at Talk:ATM (disambiguation)#Requested move 4 November 2024)
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • common abbreviation (finance), article later actually moved to use it instead of expanded name
    • was linked second in the common section at the top
    • a quarter of identifiable clickstreams went there compared to incoming traffic, with ~5% filtered, and a bit over a half of all identifiable outgoing
  • several other topics with some significance
• Talk:EP (disambiguation)
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • common abbreviation (music)
    • a bit over a third of identifiable clickstreams went there compared to incoming traffic, ~95% of identifiable outgoing
  • few other topics of readership/significance

--Joy (talk) 10:18, 20 November 2024 (UTC)

• Talk:The Dress
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • another recent RM moved that article as well to a primary topic position for a slightly different title
    • ~15% of identifiable clickstreams went there compared to incoming traffic, and there was traffic in the other direction as well
  • some other topics of readership/significance
• Talk:Montserrat
  • primary topic in place, proposal was to disambiguate
    • island with near-country status, small but had a major disaster and relief effort in the UK in recent memory
    • thousands of incoming links, contributing to half the incoming traffic
  • eponym and other topics from Spain of substantial readership/significance
  • overall traffic around 55-60 : 40-45 in favor of the island
  • several other topics of readership/significance, including naturally disambiguated classes (biographies)
• Talk:Sloboda
  • primary topic in place, proposal was to disambiguate
    • a bunch of incoming links contribute half the incoming traffic
    • hatnote sees a lot of traffic
  • some controversy in the discussion, no consensus twice
• Talk:Jennie
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • recent mononymous use of one spelling of a common given name
    • receives about two thirds of incoming traffic from disambiguation page, though ~37% filtered
• Talk:Suga
  • primary topic in place, proposal was to disambiguate
    • recent mononymous use popular
    • other uses of the human name with natural disambiguation with arguably more significance
  • hatnote in top 20 but dwarfed by other traffic
  • several contentious discussions, no consensus
• Talk:Cobbler
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular
    • receives a third of the identified clickstreams
  • one other general topic popular, and some other specific entertainment topics
• Talk:Godric
  • no primary topic, proposal was to promote the one most popular as primary redirect
    • receives considerable general interest, but derived works also do
    • receives a third of the identified clickstreams

--Joy (talk) 18:13, 23 November 2024 (UTC)

• Talk:Nacho
  • primary redirect in place, proposal was to disambiguate
    • singular of a lowercase plural, but uppercase also a naturally disambiguated name and eponym
  • logarithmic pattern of views of primary redirect and destination didn't match too well, while views of redirect and hatnote seemed to match better
  • two matching topics in the top ten outgoing clickstreams, hatnote views compared to redirect views around a third, some 'other' clickstreams detected
  • ngrams inconclusive
  • after the move the previously redirect destination gets less than half of the interest

--Joy (talk) 12:34, 6 December 2024 (UTC)

Requested move at Talk:LGBTQ topics in Chile#Requested move 24 November 2024

There is a requested move discussion at Talk:LGBTQ topics in Chile#Requested move 24 November 2024 that may be of interest to members of this WikiProject. --MikutoH ^talk! 04:12, 24 November 2024 (UTC)

Discussion at Wikipedia talk:Redirects for discussion § Is RFD a valid forum to discuss cases of PTOPIC disambiguation pages?

 You are invited to join the discussion at Wikipedia talk:Redirects for discussion § Is RFD a valid forum to discuss cases of PTOPIC disambiguation pages?. —CX Zoom[he/him] ^{(let's talk • {C•X})} 13:46, 10 December 2024 (UTC)

principles for naming

WP:DABNAME was brought up recently in Talk:Joaquín.

Sadly the "Who Wrote That?" extension doesn't work in Wikipedia namespace, but a quick search of the talk page archives indicates this was added after Wikipedia talk:Disambiguation/Archive 30#Using redirects?

Does this change to the guideline actually have proper consensus? There's some level of organic consensus stemming from the fact nobody reverted it, but that is pretty flimsy :) --Joy (talk) 08:02, 26 December 2024 (UTC)

Thanks to WikiBlame, I actually traced this to this August 2008 edit, so the discussion was actually Wikipedia talk:Disambiguation/Archive 27#Next section requiring work where it's apparently two to three people talking about it. --Joy (talk) 08:08, 26 December 2024 (UTC)

Fundamentally, the question is what does this sentence actually have to do with disambiguation:

English spelling is preferred to that of non-English languages.

What would be some examples where a foreign spelling is still ambiguous with an English spelling of a term? This seems like a solution in search of a problem, because foreign terms are usually fairly distinct. The idea that there would be ambiguity between different words just seems like a non sequitur here. --Joy (talk) 08:15, 26 December 2024 (UTC)

We also noticed the contradictory nature of these principles a few months ago in Wikipedia talk:Disambiguation/Archive 57#Capitalization of a disambiguation page title with both all-caps and lowercase senses. --Joy (talk) 08:22, 26 December 2024 (UTC)

Herding cats

The first entry at Herding cats has as its only blue link, 'Idiom', which seems singularly unhelpful at a D-page. And yet (at least for me) the idiom covered at wikt:herding cats is by far the primary topic here. In the absence of a Wikipedia article by that name, how should this be handled? The current situation seems very unsatisfactory. Mathglot (talk) 12:21, 30 December 2024 (UTC)

I'd link to the Wiktionary entry as the primary topic if there's nothing explicit against linking to a sister project in policy. I see the fourth entry has no link, and I just removed some terminal punctuation from the first and second entries per WP:DABSTYLE RE sentence fragments. Fred Gandt · talk · contribs 13:44, 30 December 2024 (UTC)

WP:DABDICT applies. Fred Gandt · talk · contribs 13:47, 30 December 2024 (UTC)